5 de nos activités préférées pour enseigner une langue
L'essentiel à retenir : une bonne activité de langue, ce n'est pas une activité compliquée. C'est une activité où les élèves ont une vraie raison de parler, un petit défi à relever, et assez de préparation pour ne pas rester bloqués. Débat, duel d'anecdotes, interview, organisation d'un séjour, etc... : voici les cinq activités que je ressors le plus souvent, en camp comme en classe, parce qu'elles marchent avec presque tous les groupes.
Ça fait plus de dix ans que j'enseigne le français langue étrangère, entre la France et la Suisse, et que j'anime des cours dans les camps friLingue. Avec le temps, j'ai testé beaucoup de choses. Certaines activités avaient l'air géniales sur le papier et sont tombées à plat au bout de cinq minutes. D'autres, toutes simples, ont fini par devenir des classiques que les élèves me réclament eux-mêmes.
Le point commun de celles qui marchent ? Les élèves oublient un peu qu'ils sont en train de faire un exercice. Ils parlent parce qu'ils ont envie de gagner, de convaincre, de démasquer un menteur ou de dépenser un budget imaginaire. Et c'est exactement à ce moment-là qu'ils apprennent le plus.
1. Le débat : quand les élèves veulent absolument avoir raison. A2 ou +
Les enfants et les ados adorent les débats. Donnez-leur l'occasion de contredire quelqu'un, et vous verrez même les plus timides lever la main. Mais attention : un débat sans préparation, c'est un élève qui parle et tous les autres qui regardent leurs chaussures. La réussite se joue presque entièrement avant le débat lui-même.
Choisir le bon sujet : Il faut un thème avec de bons arguments des deux côtés, sinon tout le monde se range du même avis en trente secondes. L'énergie nucléaire fonctionne très bien, par exemple : c'est concret, ça touche à l'écologie, au prix de l'électricité, à la sécurité, et personne n'a vraiment tort. On peut bien sûr utiliser des thématiques moins sérieuses : Vous préférez pourvoir voler ou vous téléporter ? Avoir les dents molles ou les doigts durs ? Pouvoir utiliser ou non les téléphones dans nos camps ?
Préparer le terrain : Je commence par une courte vidéo sur le sujet, puis on travaille ensemble le vocabulaire du thème (centrale, déchets, énergie renouvelable, pollution, accident, etc.). Ensuite vient l'étape la plus importante : les expressions pour donner son avis. "Je pense que…", "Je suis d'accord / pas d'accord parce que…", "Par contre…", "Oui… mais…", "à mon avis", etc... Ce sont ces petites phrases qui permettent aux élèves de construire une vraie argumentation au lieu de lancer des mots isolés.
Lancer le débat. Les élèves choisissent leur camp, ou je l'impose (c'est souvent plus drôle de devoir défendre une idée qu'on ne partage pas). Chaque équipe a environ dix minutes pour préparer ses arguments, puis le débat commence et je joue le rôle de modérateur : je distribue la parole, je relance, et je veille à ce que tout le monde s'exprime au moins une fois.
Ce qui me plaît dans cette activité, c'est qu'elle fait travailler à la fois la compréhension, le vocabulaire et l'expression orale spontanée. Et en fin de séance, les élèves repartent avec des expressions qu'ils réutiliseront partout.

2. Le duel d'anecdotes : vrai ou faux ? A2 ou +
C'est sans doute l'activité qui provoque le plus de fous rires. Le principe est simple : chaque élève prépare deux anecdotes sur lui-même, et le groupe doit deviner si elles sont vraies ou inventées.
Deux anecdotes, deux formats. La première est très courte, une seule phrase, du genre "Quand j'étais petit, j'ai vécu en Corée du Nord". La deuxième est plus longue, avec du contexte : où, quand, avec qui, comment ça s'est terminé. Chacune peut être vraie ou complètement inventée, c'est à l'élève de décider.
L'interrogatoire : Une fois l'anecdote racontée, le reste du groupe pose des questions pour savoir s'il s'agit ou non d'un mensonge. "Tu avais quel âge ?", "Comment s'appelait ton école ?", "Pourquoi vous êtes partis ?". Puis on vote : vrai ou faux ? Le suspense au moment de la révélation est toujours un grand moment.
Pour lancer l'activité, je commence toujours par mes propres exemples. Les élèves adorent essayer de piéger le prof, et ça leur montre le niveau de détail attendu. Avec un groupe qui aime la compétition, on peut aussi compter les points : un point pour chaque bonne réponse, un point pour chaque mensonge qui passe inaperçu. Il est aussi important de laisser du temps aux élèves pour se préparer et interdire les notes pour son passage.
L'objectif principal, c'est de pratiquer les temps du passé (passé composé, imparfait) dans un contexte où les élèves ont vraiment envie de se faire comprendre. C'est pour cette raison que je l'évite avec les grands débutants : il faut déjà un minimum de bases pour raconter une histoire et poser des questions.
3. L'interview : sortir de la salle de classe. A0 ou +
Parler avec son prof, c'est bien. Parler avec un vrai inconnu, c'est une autre histoire. L'interview, c'est l'activité qui fait passer les élèves de l'exercice à la vraie vie, et c'est souvent celle dont ils se souviennent le plus longtemps.
Préparer les questions. En classe, les élèves choisissent un thème (la vie dans le village, le métier de la personne, ses souvenirs d'enfance, ses vacances préférées) et rédigent ensemble une liste de questions. On vérifie la grammaire, la politesse (vouvoiement, "Excusez-moi, est-ce que vous auriez deux minutes ?") et on s'assure que les questions appellent de vraies réponses, pas juste un oui ou un non.
Travailler la prononciation. C'est une étape qu'on oublie souvent, et pourtant elle change tout. Avant de sortir, on répète les questions à voix haute, on travaille les sons difficiles et l'intonation de la question. Un élève qui sait qu'il prononce correctement ose beaucoup plus facilement aborder quelqu'un.
Passer à l'action. Ensuite, direction le camp ou le village. Les élèves vont poser leurs questions à un animateur, au personnel de cuisine, à un commerçant ou à un habitant, et enregistrent les réponses avec leur téléphone. De retour en classe, on écoute les enregistrements ensemble, on essaie de tout comprendre et on partage ce qu'on a appris.
Le trac au moment d'aborder la première personne, puis la fierté quand on a réussi à se faire comprendre : c'est exactement le genre d'émotion qui fixe une langue dans la mémoire. Dans nos camps en Suisse, c'est aussi une belle façon de créer du lien avec les gens du coin.

4. L'organisation d'un séjour : les élèves deviennent agents de voyage. A1 ou plus.
Pour cette activité, les rôles s'inversent : ce sont les élèves qui organisent les vacances du prof. Et croyez-moi, ils prennent leur mission très au sérieux.
Le cahier des charges. Chaque groupe reçoit un budget (par exemple 1500 francs pour une semaine) et doit me concocter un séjour sur mesure. Pour savoir ce qui pourrait me plaire, ils ont le droit de me poser des questions : "Vous préférez la mer ou la montagne ?", "Vous aimez les musées ?", "Vous avez peur de l'avion ?".
Rien que cette phase d'enquête, c'est déjà un excellent exercice d'oral.
La recherche, dans la langue cible uniquement. Les élèves peuvent utiliser leur téléphone et Google, mais avec une règle stricte : tout se fait dans la langue qu'ils apprennent. Ils doivent trouver le prix du vol, de l'hôtel, des activités, comparer, faire leurs calculs et se débrouiller pour rester dans le budget. Sans s'en rendre compte, ils lisent des dizaines de pages en français : sites de compagnies aériennes, avis d'hôtels, descriptions d'excursions.
La présentation. Pour finir, chaque groupe présente son séjour en quelques minutes, comme une vraie agence de voyage qui essaie de convaincre un client. Et c'est moi qui choisis le voyage gagnant.
J'aime beaucoup cette activité parce qu'elle mélange tout : compréhension écrite, expression orale, chiffres, négociation au sein du groupe. Et elle apprend aux élèves à utiliser internet comme un outil d'apprentissage, et pas seulement comme un traducteur.
5. Les energizers : bouger pour mieux apprendre
Soyons honnêtes : trois heures de cours, c'est long. Même avec les activités les plus passionnantes, il arrive toujours un moment où l'attention baisse, où les regards se perdent par la fenêtre et où les bâillements se multiplient. Plutôt que de lutter, je fais une pause de quelques minutes avec une activité physique.
Ça peut être purement sportif : une course de 100 mètres ou une mini séance de yoga. Mais le mieux, c'est quand on bouge tout en continuant à pratiquer la langue. Voici mes deux préférés.
Jacques a dit. Un grand classique, mais redoutablement efficace. Les élèves n'exécutent que les ordres qui commencent par "Jacques a dit" ("Jacques a dit : touchez votre nez !"). Si l'ordre ne commence pas par la formule magique et que quelqu'un bouge quand même, il est éliminé. Parfait pour réviser les parties du corps, les verbes d'action, l'impératif, et pour remettre tout le monde debout.
Un autre jeu dont j'ignore le nom, celui-ci demande un peu plus d'organisation, mais les élèves l'adorent. On choisit deux mots qui se ressemblent beaucoup à l'oral, par exemple "chameau" et "chamois" (ou "poisson" et "poison", "dessus" et "dessous"). On forme deux équipes, l'équipe Chameau et l'équipe Chamois, placées face à face à environ deux mètres l'une de l'autre, avec chacune une zone de sécurité à deux mètres derrière elle.
Ensuite, je raconte une histoire. Dès que je prononce "chameau", l'équipe Chameau doit toucher les joueurs de l'équipe Chamois avant qu'ils n'atteignent leur zone de sécurité, et inversement. Les élèves doivent écouter attentivement la prononciation pour ne pas se tromper de direction, et suivre l'histoire pour anticiper le prochain mot. Fous rires garantis, et une oreille nettement plus fine à la fin du jeu.
Cinq minutes d'energizer, et le groupe repart pour une heure de concentration. C'est un investissement qui vaut vraiment le coup.

Le secret, c'est de donner une vraie raison de parler
Si je devais résumer ces cinq activités en une seule idée, ce serait celle-ci : les élèves apprennent le mieux quand la langue devient un moyen et non plus un but. On ne parle plus pour faire un exercice, on parle pour gagner un débat, piéger ses copains, interviewer un inconnu, organiser un voyage ou échapper à l'équipe adverse.
C'est d'ailleurs toute la philosophie de nos cours chez friLingue : des petits groupes de six, beaucoup d'oral, et des activités qui donnent envie de participer. Et si vous êtes vous-même enseignant, n'hésitez pas à piquer ces idées pour votre propre classe. Elles marchent aussi bien avec le français qu'avec l'allemand, l'anglais ou l'italien.
